il fiocco - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fiocco
fioccare (Verb)

Sostantivi

il fiocco  pl.: i fiocchi	das Büschel  pl.: die Büschel
il fiocco  pl.: i fiocchi	die Flocke  pl.: die Flocken
il fiocco  pl.: i fiocchi   - nastro	die Schleife  pl.: die Schleifen
il fiocco  pl.: i fiocchi [NAUT.]	der Klüver  pl.: die Klüver   [vela]
il fiocco  pl.: i fiocchi	die Masche  pl.: die Maschen (Österr.)   - Schleife
il piacere	das Vergnügen  pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  pl.: die Gefallen
il piacere	der Genuss  pl.
il piacere	das Wohlgefallen  senza pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Fürst | die Fürstin  pl.: die Fürstinnen
il principe	der Häuptling  pl.: die Häuptlinge
il principe	der Stammesfürst  pl.: die Stammesfürsten
fiocco di neve	die Schneeflocke  pl.: die Schneeflocken

Verbi

fioccare [fig.]	hageln  | hagelte, gehagelt |
fioccare [METEO.]	in Flocken fallen  | fiel, gefallen |
fioccare [METEO.]   - nevicare	schneien  | schneite, geschneit |
formare fiocchi	flocken  | flockte, geflockt |

Aggettivi / Avverbi

coi fiocchi [fig.]	ausgezeichnet
coi fiocchi [fig.]	brillant
coi fiocchi [fig.]	exzellent
coi fiocchi [fig.]	vortrefflich
coi fiocchi [fig.]	vorzüglich   - ausgezeichnet
a fiocchi fini	feinflockig
in fiocchi	flockig
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   anche: günstigenfalls  adv.

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Definizioni

formaggio fresco in fiocchi [GASTR.]

der Hüttenkäse  pl.: die Hüttenkäse

Espressioni / Locuzioni

il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
fare un fiocco	eine Schleife binden
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LETT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LETT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [ARTE]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LETT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LETT.]	Der Ritter, den es nicht gab

Esempi

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
Ti do una punizione coi fiocchi!	Ich gebe dir eine Strafe, die sich^acc. gewaschen hat!